Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    örtlich aktiv (adj.) , {com.}
    فعال محليا {اتصالات}
    relevante Treffer
    der PQ-Knoten (n.) , {elect.}
    قضيب حمل فعال وحمل غير فعال {كهرباء}
    an Ort und Stelle
    مَحَليًا
    selbstgebaut (adj.) , {tech.}
    مصنوع محليا {تقنية}
    ein national und international ausgebildeter Planer {Bildung}
    مخطِّط مدرَّب محليًّا ودوليًّا {تعليم}
    die örtlich gesteuerte Verstärkerstelle (n.) , {com.}
    محطة مكرر مسيطر عليها محلياً {اتصالات}
    effektvoll (adj.)
    فعَّال
    funktionstüchtig (adv.)
    فَعَّالٌ
    dienlich (adj.)
    فَعّال
    die aktive Zeile (n.) , {tv.}
    خطّ فعّال {تلفزيون}
    heilsam (adj.)
    فَعّال
    einschneidend (adj.)
    فعّال
    zuverlässig (adj.)
    فَعَّالٌ
    wirkend (adj.)
    فَعَّالٌ
    aktiv (adj.) , {in der Vermittlung}, [aktiver ; am aktivsten ]
    فَعَّالٌ
    effizient (adj.) , [effizienter ; am effizientesten ]
    فَعَّالٌ
    rührig (adj.) , [rühriger ; am rührigsten ]
    فَعَّالٌ
    wirkmächtig (adj.)
    فَعَّال
    wirkungsvoll (adj.)
    فَعَّالٌ
    effektiv (adj.) , [effektiver ; am effektivsten ]
    فَعَّالٌ
    wirksam (adj.) , [wirksamer ; am wirksamsten ]
    فَعَّالٌ
    der effektive Verkehr (n.) , {com.}
    مرور فعال {اتصالات}
    wirkungslos (adj.)
    غير فعّال
    die wirksame Länge (n.) , {einer Antenne}, {com.}
    طول فعّال {للهوائى}، {اتصالات}
    inaktiv (adj.)
    غير فَعَّال
    hocheffektiv (adj.)
    فعال للغاية
    eine effektive Nachfrage (n.) , {Wirt}
    طلب فعال {اقتصاد}
    das Nutzvolumen (n.) , {ind.}
    حجم فعّال {صناعة}
    passiv (adj.) , [passiver ; am passivsten ] , {com.}
    غير فعّال {اتصالات}
    aktives Zuhören (n.) , {Bildung}
    الاستماع الفعال {تعليم}